According to tradition, pounamu was born from Papatūānuku. Her tears of sorrow and joy flowed into the rivers of Te Waipounamu (the South Island) after her separation from Ranginui (the Sky Father). These tears crystalised into pounamu, imbuing the stone with her mauri (life force) and mana (spiritual power).